TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
couche de glace [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Glaciology
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ice cover
1, fiche 1, Anglais, ice%20cover
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ice-cover 2, fiche 1, Anglais, ice%2Dcover
correct
- ice coverage 3, fiche 1, Anglais, ice%20coverage
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] ice on the surface of an open body of water, e.g. a lake or river. 4, fiche 1, Anglais, - ice%20cover
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Analysis of trends in the dates of river freeze-up, river ice break-up, and periods of ice-cover in Canada was recently carried out ... 2, fiche 1, Anglais, - ice%20cover
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Glaciologie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couche de glace
1, fiche 1, Français, couche%20de%20glace
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- couverture de glace 2, fiche 1, Français, couverture%20de%20glace
correct, nom féminin
- couverture glacielle 3, fiche 1, Français, couverture%20glacielle
correct, nom féminin
- manteau glaciel 4, fiche 1, Français, manteau%20glaciel
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Glace formée à la surface d'une étendue d'eau libre telle que lac ou rivière. 5, fiche 1, Français, - couche%20de%20glace
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une analyse des tendances pour les dates d'englacement et de déglacement des cours d'eau et pour la durée de la couverture glacielle au Canada a été effectuée récemment [...] 3, fiche 1, Français, - couche%20de%20glace
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Glaciología
- Hidrología e hidrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- capa de hielo
1, fiche 1, Espagnol, capa%20de%20hielo
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cubierta de hielo 2, fiche 1, Espagnol, cubierta%20de%20hielo
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hielo en la superficie libre de una masa de agua, por ejemplo un lago o un río. 1, fiche 1, Espagnol, - capa%20de%20hielo
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-03-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Glaciology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ice layer 1, fiche 2, Anglais, ice%20layer
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Glaciologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couche de glace 1, fiche 2, Français, couche%20de%20glace
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Strate de glace d'épaisseur variable. La glace peut être constituée de plusieurs couches de glace superposées traduisant des modes de formation successifs; parfois les couches de glace alternent avec des couches de sédiments fins (argile, limon, sable). 1, fiche 2, Français, - couche%20de%20glace
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :